<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>MySkill_CH</title>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/MySkillCss.css" />
		<script src="../Js/MySkillJs.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="unit show1">
			<p class="title">生平履历</p><br/>
			<div id="edu" class="group">
				<div class="rectangle new show0" onclick="iCountEduChange(1); iSelectedEduChange(0);">出生</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountEduChange(2); iSelectedEduChange(1);">义务教育和高中</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountEduChange(3); iSelectedEduChange(2);">北京航空航天大学</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountEduChange(4); iSelectedEduChange(3);">软件公司就职</div>
				<div class="rectangle" onclick="iCountEduChange(5); iSelectedEduChange(4);">樱花日语就读</div>
				<div class="comment">
					<div id="edu0" class="branch">
						1989.10 - 现在
						<ul>
							<li>1989年10月28日,我（男）出生了。</li>
							<li>我是<span class="red">天蝎座</span>。身体和灵魂都是纯粹的天蝎座。我是最喜欢自己星座的天蝎座。</li>
							<li>冷血加冷静，复仇心强但是敬忠职守，一个人也过的很快活但是总有一天希望能找到自己的伙（nv）伴（piao）。我就是这样的天蝎了啦。</li>
							<li>我住在宅男都动漫区萝莉控町。我们小町上变态比较多，我希望靠自己的力量做一些改变。我认为「可爱的萝莉不是用来推倒的而是需要默默守护的」。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="edu1" class="branch">
						1996.9 - 2007.7
						<ul>
							<li>本地的小学，本地的初中，本地的高中。</li>
							<li>一如既往升起的太阳，照耀着一如既往无知的我。</li>
							<li>长大后才意识到学生时代的幸福。<span class="del">那里有着许许多多可爱的萝莉。。</span></li>
						</ul>
					</div>
					<div id="edu2" class="branch">
						2007.9 - 2011.7
						<ul>
							<li>进入大学意味着你的技能树被解锁了，终于可以按照自己的喜好点技能了。果然我也是想成为一个特殊的自己呢。</li>
							<li>第一个需要点满的技能当然是<span class="red">自学能力</span>，因为既不想上课，又想考试及格，自学能力是必须的。</li>
							<li>第二个是日语，大二开始经由海贼王迷上动漫，在看的过程中被动的提升日语能力，直到大四选上了日语选修课，开始正式学习之旅直到现在。</li>
							<li>第三个是Dota这款MOBA游戏，Dota是结交基友的好手段，Dota的世界很公平，实力和地位成正比，简单的令人向往。一度成立了<span class="red">K-ON战队</span>，在校内战网打到冠军，但是随着毕业的来临大家只好散了。</li>
							<li>第四个是<span class="red">编程基础</span>，虽然是自动化专业，但是由于毕业设计完全就是软件工程的活，没有编程基础不行。我需要用Java搭建一个web应用，为不同的账户分配权限，方便用户在网上进行数据库的增删查改。现在看来十分简单，但是当时的我却花了很长时间自学。</li>
							<li>顺便一提，关于本专业自动化，只有考试及格水平，靠这个吃饭有点不靠谱。</li>
							<li>大学时阴差阳错点起来的技能点，也为我的将来指明的方向，一个Dota电子竞技选手，一个软件工程师，或者一名日语翻译。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="edu3" class="branch">
						2011.7 - 2012.12（一年半）
						<ul>
							<li>找工作意外的顺利，进入了上海艾融信息科技公司，半年后我们项目组被分离出来，独自成立了子公司<span class="red">北京钱先生网络科技有限公司</span>。</li>
							<li>工作内容就是坐在电脑前，用Delphi编写ocx控件。</li>
							<li>我们的ocx控件用于包装银行的网银，自动引导用户完成转账汇款等业务，这意味着我得先看看银行网银的HTML代码，恩~交通银行写的最好了，工行都还有错别字。</li>
							<li>后来有了和基金公司合作的机会，于是我们的ocx除了引导转账，还得能引导用户买基金，当然不是容易的活。</li>
							<li>事实上仅在当时我们就有6家银行需要支持，连日的加班加上没有加班工资，在申诉无效的情况下，我选择了<span class="red">辞职</span>。</li>
							<li>另外我的顶头上司是一个<span class="red">很好很狡猾</span>的人。通情达理，低姿态，开明，严谨。没有他在各方面支持我甚至是纵容我，我坚持不了这么久。没有了工作这层关系，相信我们能成为很好的忘年交。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="edu4" class="branch">
						2012.5 - NOW
						<ul>
							<li>一个陌生的电话，把我“骗”到了樱花日语，我不知道她哪里弄来的我的号码，不过我意识到早在大一的时候，我们全班的手机号码都已经因为一些小礼品而填表交出去了。</li>
							<li>这会是改变我一生的选择，做一只软件工程师，还是日语翻译。抱着趁年轻尝试新道路的想法，我选择了<span class="red">知识体系更加稳定</span>的后者。这时候我还在作为软件工程师工作。</li>
							<li>第一次当面和日教对话，好兴奋，果然口语这种东西靠跟着动漫念台词是不够的。山口老师，八木田老师，齐藤老师，谢谢你们（为什么只记住女教师了？！）。</li>
							<li>樱花日语分12个级别，我从6级开始学到10级。学费好贵，我觉得有了这些口语基础，接下来可以靠自己努力了。</li>
							<li>樱花作为面向社会的培训机构，生源质量参差不齐，教师为了让大部分人合格而降低标准，这些是不可避免的。只要保证自己不受这些标准影响便可。</li>
							<li>就算级别不同大家喜欢日语的感情是相同的，而且大部分都是动漫宅。所以我们自然成为了好朋友，同时也被他们拖进了幻想乡的世界。</li>
							<li>我的课程顾问牛老师，祝您身体健康，别一直忙着顾不上吃午饭了。</li>
						</ul>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<div class="unit">
			<p class="title">软件编程</p><br/>
			<div id="soft" class="group">
				<div class="rectangle new show0" onclick="iCountSoftChange(1); iSelectedSoftChange(0);">C语言</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountSoftChange(2); iSelectedSoftChange(1);">Java</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountSoftChange(3); iSelectedSoftChange(2);">Delphi</div>
				<div class="rectangle" onclick="iCountSoftChange(4); iSelectedSoftChange(3);">HTML+CSS+JS</div>
				<div class="comment">
					<div id="soft0" class="branch">大一的时候有C语言必修课，因而了解到了编程的基础。条件，循环，函数，变量，输入输出，指针等等。同时也培养了我编程的兴趣，我为程序那严密到不可思议的<span class="red">完美逻辑</span>所折服。</div>
					<div id="soft1" class="branch">
						2011.1 - 2011.7
						<ul>
							<li>从开始到结束，使用Java只有半年时间，是为了做毕业设计。</li>
							<li>也从这里开始体会到了理论和现实的差距，课本上的算法完全没有用，参考书上的实例才最重要。</li>
							<li>由于都是基本的需求，根本不需要自己想算法，只要看懂书上的例子，会调用前人们写好的函数就可以了。</li>
							<li>毕设除了要用Java，还需要自己搭建数据库，自己写网页，因此其他东西也学了不少。</li>
							<li>最好玩的是自己搭建<span class="red">Web服务器</span>，当时用的是Tomcat，看见自己写的网页能在局域网里被访问到，很开心。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="soft2" class="branch">
						2011.7 - 2012.12
						<ul>
							<li>工作上需要用Delphi，当时什么都不懂的我却自信满满，现在回想起来只能会心一笑。</li>
							<li>Delphi用于编写windows环境下的桌面程序十分的简便，这同时意味着IDE帮你干了太多的活，导致你很难理解本质。</li>
							<li>我们用Delphi编写用于互联网的ocx插件，例如一般的网银的密码输入框就是ocx插件。</li>
							<li>我们的ocx插件利用浏览器控件包装网银，然后通过事先写好的程序引导用户在网银上按步骤转账，或者购买基金。</li>
							<li>通常的技术手段是利用<span class="red">IHTMLDocument2</span>这套微软提供的接口实现对网页的操作，偶尔需要嵌入js。</li>
							<li>一些难度较高的需求，例如屏蔽其他按钮，拦截鼠标点击消息，则需要用到对消息的处理。就好像我们在写病毒程序一样。</li>
							<li>为了在ocx和辅助dll之间传输加密数据，我自己写了一套对称的加密算法。虽然不如MD5或者哈希算法保险，但毕竟是原创的不容易破解，而且估计没人能猜到密钥。</li>
							<li>辞职后用Delphi写了一个操作XML的小程序用于记单词，也算是一点小小的活用了。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="soft3" class="branch">
						<ul>
							<li>毕设时需要自己写网页，当时用的table布局，现在看起来好老土。</li>
							<li>工作后看各大网银的代码，发现基本都是table布局，估计是以前写好了懒得改了。</li>
							<li>我现在是<span class="red">div+css布局</span>派的，一切按XHTML的标准来。</li>
							<li>我有一个个人网站，主要内容是共享我在工作中积累到的技术和经验，希望能给有需要的人带来帮助。您可以<a target="_blank" href="http://Sakuras.github.io"><span class="red">点击这里</span></a>来访问。</li>
							<li>HTML5和CSS3出来了，有需要的话可以学习，现在还是日语重要。</li>
						</ul>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<div class="unit">
			<p class="title">日语技能</p><br/>
			<div id="jp" class="group">
				<div class="rectangle new show0" onclick="iCountJpChange(1); iSelectedJpChange(0);">看动漫</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountJpChange(2); iSelectedJpChange(1);">校内选修课</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountJpChange(3); iSelectedJpChange(2);">自学</div>
				<div class="rectangle new" onclick="iCountJpChange(4); iSelectedJpChange(3);">培训机构就读</div>
				<div class="rectangle" onclick="iCountJpChange(5); iSelectedJpChange(4);">字幕组</div>
				<div class="comment">
					<div id="jp0" class="branch">海贼火影银他妈，死神妖尾噬魂师，天元突破幸运星，卡农团子天使心，无头王冠轻音部，魔禁炮姐犬夜叉，寒蝉海猫薄樱鬼，南家物语名侦探，夏娜零使龙与虎，炼金术士鲁鲁修，地狱少女乌贼娘，奈叶小圆金田一，吾王冰菓EVA，乱码龙珠幽幽书，蓝猫淘气三千问，虹猫蓝兔七侠传（好像又奇怪的东西混进来了），要问动漫最爱谁，先给<span class="red">炮姐</span>投一票。</div>
					<div id="jp1" class="branch">大四的时候终于有幸选上日语Ⅱ，据说是要先学过Ⅰ才能选Ⅱ的，但是Ⅰ早就爆满了，只好直接上Ⅱ，结果发现两年的动漫果然不是白看的，效果拔群，最终成绩93，居然没满分我好伤心。</div>
					<div id="jp2" class="branch">
						2010.10 - NOW
						<ul>
							<li>首先打开优酷跟视频学50音，要求能平假片假一眼就能念出来。</li>
							<li>买一本中日交流标准日本语初级上册。学习基础语法。每篇课文都输入到电脑上。</li>
							<li>找到喜欢的日文歌，把歌词输入到电脑上，多多益善。</li>
							<li>发现沪江网，这里能查很多单词，还能做NHK新闻听写的练习。</li>
							<li>找一些日文字幕的动漫看，好幸福。</li>
							<li>考个N2试试，意外的好简单。</li>
							<li>考个N1试试，115，有点低但是过了。</li>
							<li>一定是我<span class="red">单词量不够</span>，自己用Delphi制作了一个小软件帮助记忆单词。</li>
							<li>不如加入一个字幕组吧，为日漫传播做贡献。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="jp3" class="branch">
						2012.5 - NOW
						<ul>
							<li>自学有一些不足之处，例如口语捉急，还有口语捉急等等。</li>
							<li>这也是我参加培训机构的主要原因，想起第一次和日教的交流，张着嘴巴完全不知道该说什么。</li>
							<li>课前做好预习，课上多问问题，课余大胆交流，课后看情况复习，如果单词语法都掌握了的话，确实也没有复习的必要。</li>
							<li>一个人走路的时候可以脑补情景对话，例如和日教讨论钓鱼岛问题，当然这种事情不可肯能真的拿出来讨论。</li>
							<li>学校里腐宅居多，大家有共同话题聊得很开心，顺带一提我是被他们拉进幻想乡的世界的。</li>
						</ul>
					</div>
					<div id="jp4" class="branch">
						2013.5 - NOW
						<ul>
							<li>百度知道上看见字幕组的招人，于是就去了。</li>
							<li>测试是做一份稿子的校对，校对出许多错误，于是干脆让我做主翻了。</li>
							<li>动漫<span class="red">《偶像活动》</span>第22话直到今天（20150906为止是第149话），一路翻译过来，每周一话。</li>
							<li>实际翻译时发现确实能学到挺多，特别是一些吐槽的梗需要Google。</li>
							<li>其他略有涉猎金田一剧场版，DD北斗神拳，麻雀酒店，终究在字幕组的竞争中败下阵来。</li>
							<li>感谢《偶活》的校对君东京桑和来自日本的友人麦田桑，相互学习是最好的进步方式。</li>
							<li>日漫翻译终有一天将会产业化，不再是我们这样的字幕组默默贡献，而是有实力的公司通过正规途径获得版权来传播。只有这样才能越做越好。我期待这天的到来。</li>
						</ul>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<div class="foot">
			注：<a href="MySkill_JP.html">ここをクリックすると日本語バージョンにシフトできる。</a>
		</div>
	</body>
</html> 
